In der Nacht vor dem Fest geht es in jedem Haus magisch zu. Glaubt Ihr nicht? Besser, Ihr überlegt es Euch noch einmal. Schließt doch mal Eure Augen und sagt mir, was Ihr hört. Hufgetrappel? Glöckchenläuten? Wenn Ihr das hört, in der Nacht vor dem Fest, dann hört Ihr das, was alle Kinder dieser Welt zu diesem Zeitpunkt hören: Die Ankunft des Weihnachtsmannes.

Der Mann, der diese kleine feine Geschichte für seine Kinder aufgeschrieben hat, war Clement C. Moore. Er hat von 1779 bis 1863 gelebt, war Professor und hat für seine neun Kinder regelmäßig Gedichte und Geschichten geschrieben.

Diese Geschichte hier – im Englischen heißt sie „It was the night before Christmas“ – hat er 1822 geschrieben und sie hat bis heute von ihrer Magie nichts verloren und gehört zu den bekanntesten Weihnachtsgeschichten aller Zeiten.

Hinzu kommen ebenso magische Zeichnungen von Robert Ingpen. Er kommt aus Australien. Über 100 Bücher hat der Mann bisher geschrieben, bebildert oder gestaltet. Geht durch Eure Buchhandlung. Ihr werdet Zeichnungen von Ingpen immer erkennen.

Damit deutsche Kinder das schönste aller Weihnachtsgedichte auch verstehen, hat einer der wichtigsten deutschen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts es 1947 für Euch und Eure Eltern übersetzt.

Ach ja, schaut mal genau in das Gesicht des Weihnachtsmannes vorne auf dem Buchcover und Ihr könnt erkennen, wie sich seine Gesichtszüge verändern. Er lächelt. Zwischen all seinen Falten und seiner Knollennase. Einen schöneren Weihnachtsmann habe ich nie gesehen.

Bremen, 15. November 2015